Non, nous n’irons pas ! Read full chapter Nombres chapitre 16 ... 16 Moïse dit à Koré: «Toi et toute ta bande, tenez-vous demain devant l'Eternel, toi et eux, ainsi qu'Aaron. (AV) Do not touch anything belonging to them, or you will be swept away(AW) because of all their sins. (BD) 30 But if the Lord brings about something totally new, and the earth opens its mouth(BE) and swallows them, with everything that belongs to them, and they go down alive into the realm of the dead,(BF) then you will know that these men have treated the Lord with contempt. Le nombre 16, c’est un très bon mélange d’attributs et d’énergies avec les chiffres 1 et 6. 46 Then Moses said to Aaron, “Take your censer(BZ) and put incense in it, along with burning coals from the altar, and hurry to the assembly(CA) to make atonement(CB) for them. Home / French / Louis Segond / Web / Nombres . 19 When Korah had gathered all his followers in opposition to them(AM) at the entrance to the tent of meeting, the glory of the Lord(AN) appeared to the entire assembly. The plague had already started among the people,(CE) but Aaron offered the incense and made atonement for them. Prenez chacun votre encensoir, mettez-y de l’encens et présentez-vous devant l’Eternel avec vos deux cent cinquante encensoirs ; toi aussi et Aaron vous tiendrez chacun le vôtre. A peine eut-il achevé de prononcer ces paroles, que le sol se fendit sous les pieds de Datan et d’Abiram. C’en est assez, descendants de Lévi ! Télécharger download [Dutch Bible] De Bijbel . 17 Prenez chacun votre brûle-parfum, mettez-y du parfum et présentez chacun votre brûle-parfum devant l'Eternel. Nombres 16:1 Or, Coré, fils de Jitsehar, fils de Kehath, fils de Lévi, fit une entreprise avec Dathan et Abiram, fils d'Éliab, et On, fils de Péleth, enfants de Ruben; Read verse in Ostervald (French) We’ll send you a new verse every day to download or share. Un feu jaillit d’auprès de l’Eternel et consuma les deux cent cinquante hommes qui présentaient l’encens. Voilà donc ce que vous ferez : Que Qoré et tous ses partisans prennent des encensoirs, Sans doute les pelles à braise en bronze (voir 4.14 ; 17.3) ; souvent traduit. Copyright © 2019 by Zondervan. 48 He stood between the living and the dead, and the plague stopped. Let them be a sign(BQ) to the Israelites.”, 39 So Eleazar the priest(BR) collected the bronze censers brought by those who had been burned to death,(BS) and he had them hammered out to overlay the altar, 40 as the Lord directed him through Moses. 34 At their cries, all the Israelites around them fled, shouting, “The earth is going to swallow us too!”. Soudain, la gloire de l’Eternel apparut à toute l’assemblée. car toute l'assemblée, tous sont saints, et l'Eternel est au milieu d'eux. Puis Moïse envoya chercher Datan et Abiram, fils d’Eliab. Get beautiful Bible art delivered to your inbox. 20 The Lord said to Moses and Aaron, 21 “Separate yourselves(AO) from this assembly so I can put an end to them at once.”(AP), 22 But Moses and Aaron fell facedown(AQ) and cried out, “O God, the God who gives breath to all living things,(AR) will you be angry with the entire assembly(AS) when only one man sins?”(AT), 23 Then the Lord said to Moses, 24 “Say to the assembly, ‘Move away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.’”, 25 Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel(AU) followed him. Nombres 16:30Louis Segond (LSG) 30 mais si l'Éternel fait une chose inouïe, si la terre ouvre sa bouche pour les engloutir avec tout ce qui leur appartient, et qu'ils descendent vivants dans le séjour des morts, vous saurez alors que ces gens ont méprisé l'Éternel. “You have killed the Lord’s people,” they said. Aussitôt, on s’éloigna des tentes de Qoré, de Datan et d’Abiram. Texte copyright © 1992, 1999, 2015 Biblica, Inc.®. (BO) Hammer the censers into sheets to overlay the altar,(BP) for they were presented before the Lord and have become holy. Además le dijo el ángel de Jehová: He aquí que has concebido, y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre … All rights reserved worldwide. (AY) Dathan and Abiram had come out and were standing with their wives, children(AZ) and little ones at the entrances to their tents. Geneva Bible of 1587 And the nomber of horsemen of warre were twentie thousand times ten thousand: for I heard the nomber of them. Nu 3:6; Dt 10:8; 17:12; 21:5; 1Sa 2:11; Ps 134:1; Eze 44:11, Ex 22:5; 23:11; Nu 20:5; 1Ki 4:25; Ne 13:15; Ps 105:33; Jer 5:17; Hos 2:12; Joel 2:22; Hag 2:19; Zec 3:10, Nu 27:16; Job 12:10; 27:8; 33:4; 34:14; Jer 32:27; Eze 18:4; Heb 12:9, ver 33; S Ge 37:35; 1Sa 2:6; Job 5:26; 21:13; Ps 9:17; 16:10; 55:15; Isa 14:11; 38:18, Isa 64:1-2; Eze 47:1-12; Mic 1:3-4; Zec 14:4, Nu 26:10; Dt 28:46; Jer 44:29; Eze 14:8; 2Pe 2:6, S Ex 30:1; 2Ki 12:3; Isa 1:13; 66:3; Jer 41:5; 44:3, NIV, Biblical Theology Study Bible, Comfort Print: Follow God’s Redemptive Plan as It Unfolds throughout Scripture, NIV, Cultural Backgrounds Study Bible, Personal Size, Red Letter Edition: Bringing to Life the Ancient World of Scripture, NIV, Story of Jesus: Experience the Life of Jesus as One Seamless Story, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Romans, Comfort Print, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Luke, Comfort Print. Il vous permet, à toi et à tous tes frères lévites, de vous approcher de lui, et vous réclamez en plus le sacerdoce ! The art Bible, comprising the Old and new Testaments - with numerous illustrations (1896) (14596086267).jpg 2,976 × 1,932; 1.89 MB The Bible and its story.. (1908) (14586338520).jpg 2,912 × … 26 He warned the assembly, “Move back from the tents of these wicked men! Moïse déclara : Voici comment vous reconnaîtrez que l’Eternel m’a confié la mission d’accomplir tout ce que je fais et que je n’agis pas de mon propre chef : Si ces gens-là meurent de mort naturelle, et s’ils subissent seulement le sort commun à tous les hommes, alors ce n’est pas l’Eternel qui m’a confié ma mission. (AE) Do you want to treat these men like slaves[b]? Moïse dit à Qoré : Toi et toute ta troupe, présentez-vous demain avec Aaron devant l’Eternel. Pour pouvoir écouter ce média, vous devez soit mettre à jour votre navigateur pour une version plus récente ou installer Flash plugin. Mise à jour nécessaire ! Pourquoi vous élevez-vous au-dessus de l'assemblée de l'Eternel? Ils se placèrent tous à l’entrée de la tente de la Rencontre, de même que Moïse et Aaron. (AF) No, we will not come! Who is Aaron that you should grumble(W) against him? Le premier mois, le quatorzième jour du mois, ce sera la Pâque de l'Eternel. Li Bib la an Kreyòl, Fransè, ak Anglè -- Read the Bible in English, French, and Haitian Creole -- Lisez la Bible en Francais, Creole, et Anglais! New International Version (NIV). (L) The man he chooses(M) he will cause to come near him. Nombres. j. 16 Moïse dit à Koré: «Toi et toute ta bande, tenez-vous demain devant l'Eternel, toi et eux, ainsi qu’Aaron. the sound of fruit trees], as is [found] in Gen. Rabbah (16:3). (AX)” 27 So they moved away from the tents of Korah, Dathan and Abiram. Lire ou écouter la Bible. Qoré, un lévite, fils de Yitsehar, de la famille des Qehatites, conspira avec trois Rubénites : Datan, Abiram, fils d’Eliab, et On, fils de Péleth. et il dit à la communauté : Eloignez-vous des tentes de ces hommes méchants et ne touchez à rien de ce qui leur appartient, si vous ne voulez pas périr, vous aussi, à cause de toutes leurs fautes ! Ils se soulevèrent contre Moïse avec deux cent cinquante autres Israélites, des chefs de la communauté, des membres du conseil, des hommes considérés. 42 But when the assembly gathered in opposition(BW) to Moses and Aaron and turned toward the tent of meeting, suddenly the cloud covered it and the glory of the Lord(BX) appeared. download [Danish Bible] Bibelen . 12:4 with 16:16 ). Mais ils se jetèrent face contre terre et prièrent : O Dieu ! (U) 10 He has brought you and all your fellow Levites near himself, but now you are trying to get the priesthood too. 17 Y estas señales seguirán a los que creen: En mi nombre echarán fuera demonios; hablarán nuevas lenguas; 18 tomarán en las manos serpientes, y si bebieren cosa mortífera, no les hará daño; sobre los enfermos pondrán sus manos, y sanarán. 17 I will offer a sacrifice of praise. (CG) 50 Then Aaron returned to Moses at the entrance to the tent of meeting, for the plague had stopped.[c]. 16 Moïse dit à Qoré : Toi et toute ta troupe, présentez-vous demain avec Aaron devant l’Eternel. De quel droit vous mettez-vous au-dessus de la communauté de l’Eternel ? Moïse se releva et, suivi des responsables d’Israël, il marcha vers Datan et Abiram. You and Aaron are to present your censers also. download [The Holy Bible- Catholic version] The Holy Bible - Douay-Rheims . La révolte de Coré, Dathan et Abiram. 17 Prenez chacun votre brûle-parfum, mettez-y du parfum et présentez chacun votre brûle-parfum devant l'Eternel. (D) With them were 250 Israelite men, well-known community leaders who had been appointed members of the council. 16 Korah(A) son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and certain Reubenites—Dathan and Abiram(B), sons of Eliab,(C) and On son of Peleth—became insolent[a] 2 and rose up against Moses. Nombres 16 Bible Annotée - version interlinéaire. Ce ne sont pas des champs et des vignes que tu nous as donnés en possession ! Nombres 16:30 Interlinéaire • Nombres 16:30 Multilingue • Números 16:30 Espagnol • Nombres 16:30 Français • 4 Mose 16:30 Allemand • Nombres 16:30 Chinois • Numbers 16:30 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Mais si l’Eternel accomplit quelque chose d’extraordinaire, si la terre s’ouvre pour les engloutir avec tout ce qui leur appartient et qu’ils descendent vivants dans le séjour des morts, alors vous reconnaîtrez que ces gens ont outragé l’Eternel. En aquel día pediréis en mi nombre; y no os digo que yo rogaré al Padre por vosotros, Ils s’attroupèrent autour de Moïse et d’Aaron et leur lancèrent : C’en est assez ! 20 et 21 L'Eternel va juger le peuple coupable. Il résonne avec de nouveaux commencements, des efforts, des progrès, une grande assurance de soi, un esprit de leadership, des réalisations et une confiance en soi. With them were 250 Israelite men, well-known community leaders who had been appointed members of the council() 3 They came as a group to oppose Moses and Aaron and said to … In Hebrew texts 16:36-50 is numbered 17:1-15. But they said, “We will not come! (J) 5 Then he said to Korah and all his followers: “In the morning the Lord will show who belongs to him and who is holy,(K) and he will have that person come near him. C’est ainsi qu’ils disparurent du milieu de l’assemblée. The man the Lord chooses(R) will be the one who is holy. download Chacun prit donc son encensoir et y mit des charbons ardents qu’il couvrit d’encens. 35 And fire came out from the Lord(BK) and consumed(BL) the 250 men who were offering the incense. Prends-tu tous ces gens-là pour des aveugles ? (Génesis 16:10-12) La promesa de Dios a Agar. (BG)”, 31 As soon as he finished saying all this, the ground under them split apart(BH) 32 and the earth opened its mouth and swallowed them(BI) and their households, and all those associated with Korah, together with their possessions. Utilisé avec la permission de Biblica, Inc.® Tous droits réservés. 16 Coré a, fils d’Izehar b, lui- même fils de Kehath c, fils de Lévi d, s’associa avec Dathan et Abiram, fils d’Éliab e, et avec Ôn, fils de Péleth, tous trois fils de Ruben f. 2 Ils se dressèrent contre Moïse, eux et 250 Israélites, des chefs de la communauté, des représentants de l’assemblée, des hommes en vue. download [Farsi (Persian) Holy Bible] کتاب مقدس . This was to remind the Israelites that no one except a descendant of Aaron should come to burn incense(BT) before the Lord,(BU) or he would become like Korah and his followers.(BV). Bishops' Bible of 1568 And the number of horsemen of warre were twentie thousand times ten thousande, & I hearde the number of them. * [16:1–16] In the previous chapter Abraham was given a timetable of possession of the land, but nothing was said about when the child was to be born. Puis il s’adressa à Qoré et à toute sa troupe en disant : Demain matin, l’Eternel fera connaître celui qui lui appartient. Korah, Dathan and Abiram. BIBLE CONFLUENCE. Nombres Bible audio mp3. (AK)” 18 So each of them took his censer,(AL) put burning coals and incense in it, and stood with Moses and Aaron at the entrance to the tent of meeting. download [English Holy Bible - KJV] The Holy Bible . 3 And the Lord said to Isaiah, "Now go out toward Ahaz, you and Shear-Yashuv your son, to the edge of the conduit of the upper pool, to the road of the washer's field. C’est celui que l’Eternel choisira, qui est saint. Nombres 16 : 1-50. (AB) And now you also want to lord it over us! Pour afficher les notes cliquez sur les versets en noir et gras. Car en fait, qu’est Aaron pour que vous protestiez contre lui ? (AC) 14 Moreover, you haven’t brought us into a land flowing with milk and honey(AD) or given us an inheritance of fields and vineyards. (Z) 13 Isn’t it enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey(AA) to kill us in the wilderness? Read verse in Louis Segond 1910 (French) and call on the name of the LORD. A service of Faithlife / Logos Bible Software. 16. En entendant ces reproches, Moïse se jeta face contre terre. In this chapter, Sarah takes matters into her own hands, for she has been childless ten years since the promise (cf. Datan et Abiram sortirent et se postèrent à l’entrée de leurs tentes avec leurs femmes, leurs fils et leurs enfants. Faut-il encore que tu t’ériges en dictateur au-dessus de nous ? 6 You, Korah, and all your followers(N) are to do this: Take censers(O) 7 and tomorrow put burning coals(P) and incense(Q) in them before the Lord. A leurs cris, tous les Israélites, qui se tenaient autour, s’enfuirent en criant : Fuyons, de peur que la terre ne nous engloutisse, nous aussi ! L’Eternel parla à Moïse et à Aaron en ces termes : Séparez-vous du milieu de cette communauté, et je les consumerai en un seul instant ! 1 à 3 La révolte.. Koré.Les quatre générations indiquées de Lévi à Koré sont évidemment insuffisantes pour remplir un espace de quatre siècles ; voir sur ce point Exode 6.14, note.. Koré était le cousin germain de Moïse ; ils étaient tous deux petit-fils de Kéhath. Certains membres de la famille n’ont pas dû suivre Qoré dans sa révolte et furent épargnés (voir 26.11). Moïse entra dans une violente colère et il dit à l’Eternel : N’accepte pas leur offrande ! Bible annotée - Les commentaires verset par verset de la Bible Annotée (ou Bible de Neuchâtel) permettent aux croyants d’avoir une compréhension plus poussée des Saintes Écritures. 9 Isn’t it enough(T) for you that the God of Israel has separated you from the rest of the Israelite community and brought you near himself to do the work at the Lord’s tabernacle and to stand before the community and minister to them? Qoré avait rassemblé toute la communauté à l’entrée de la tente de la Rencontre en l’excitant contre eux. La terre s’ouvrit et les engloutit, eux et les leurs, ainsi que tous les partisans de Qoré et tous leurs biens. Samuel et les chantres, auteurs de psaumes, furent parmi ses descendants (1 Ch 6.33-38 ; Ps 84.1). Sign up for the Verse of the Day. Écouter ou télécharger les 36 chapitres du livre Nombres de la Bible audio. [Czech Holy Bible] česko Bible . (H) Why then do you set yourselves above the Lord’s assembly?”(I), 4 When Moses heard this, he fell facedown. C’est la communauté tout entière qui est sainte et l’Eternel est au milieu de nous tous. 16 LORD, I am your servant, your servant, the child of your maidservant; i. you have loosed my bonds. 2. Wrath has come out from the Lord;(CC) the plague(CD) has started.” 47 So Aaron did as Moses said, and ran into the midst of the assembly. 18 I will pay my vows to the LORD k. in the presence of all his people, 19 In the courts of the … Mais ceux-ci lui répondirent : Nous n’irons pas ! (AG)”, 15 Then Moses became very angry(AH) and said to the Lord, “Do not accept their offering. et qui est saint et peut venir en sa présence : il fera approcher de lui celui qu’il choisira. Ces hommes descendirent vivants dans le séjour des morts avec tous les leurs, et la terre se referma sur eux. (CF) 49 But 14,700 people died from the plague, in addition to those who had died because of Korah. 16 Korah son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and certain Reubenites—Dathan and Abiram (), sons of Eliab, and On son of Peleth—became insolent [] 2 and rose up against Moses. Puis Moïse ajouta à l’adresse de Qoré : Ecoutez-moi bien, vous les lévites ! Ne te suffit-il pas de nous avoir fait quitter un pays ruisselant de lait et de miel pour nous faire mourir au désert ? Je n’ai jamais rien pris de ce qui leur appartenait, pas même un âne, et je n’ai fait de tort à aucun d’eux. Watch our overview video on the book of Numbers, which breaks down the literary design of the book and its flow of thought. Dieu qui disposes du souffle de vie de toutes les créatures, t’emporteras-tu contre toute la communauté alors qu’un seul homme a péché ? (E) 3 They came as a group to oppose Moses and Aaron(F) and said to them, “You have gone too far! 36 The Lord said to Moses, 37 “Tell Eleazar(BM) son of Aaron, the priest, to remove the censers(BN) from the charred remains and scatter the coals some distance away, for the censers are holy— 38 the censers of the men who sinned at the cost of their lives. qu’ils les remplissent demain de charbons embrasés, et y répandent de l’encens devant l’Eternel. fait allusion au récit contenu dans ce chapitre. 33 They went down alive into the realm of the dead,(BJ) with everything they owned; the earth closed over them, and they perished and were gone from the community. (BA), 28 Then Moses said, “This is how you will know(BB) that the Lord has sent me(BC) to do all these things and that it was not my idea: 29 If these men die a natural death and suffer the fate of all mankind, then the Lord has not sent me. Nombres 16 Bible Annotée. (AJ) 17 Each man is to take his censer and put incense in it—250 censers in all—and present it before the Lord. 16 Et Coré 1, fils de Jitsehar, fils de Kehath, fils de Lévi, prit [avec lui] Dathan et Abiram, fils d'Éliab, et On, fils de Péleth, [lesquels étaient] fils de Ruben. as the trees of the forest tremble: The sound of trees that do not produce fruit is heard more than that of all fruit trees [var. 43 Then Moses and Aaron went to the front of the tent of meeting, 44 and the Lord said to Moses, 45 “Get away from this assembly so I can put an end(BY) to them at once.” And they fell facedown. 17 Prenez chacun votre encensoir, mettez-y de l’encens et présentez-vous devant l’Eternel avec vos deux cent cinquante encensoirs ; toi aussi et Aaron vous tiendrez chacun le vôtre. Il invite Moïse et Aaron à se mettre, en s'éloignant de la foule, à l'abri du coup qui va le frapper. Nombres 16:3 Ils s'assemblèrent contre Moïse et Aaron, et leur dirent: C'en est assez! (S) You Levites have gone too far!”, 8 Moses also said to Korah, “Now listen, you Levites! C’est pour cela que toi et toute ta troupe, vous vous liguez contre l’Eternel ! Coverdale Bible of 1535 And the nombre of horsmen of warre, were twenty tymes x M. Ce n’est pas dans un pays ruisselant de lait et de miel que tu nous as conduits ! Ne vous suffit-il pas d’avoir été mis à part du reste de la communauté d’Israël par le Dieu d’Israël qui vous permet de l’approcher pour faire le service du tabernacle de l’Eternel et pour vous tenir devant la communauté en accomplissant un ministère en sa faveur ? The whole community is holy,(G) every one of them, and the Lord is with them. Le dijo también el ángel de Jehová: Multiplicaré tanto tu descendencia, que no podrá ser contada a causa de la multitud. 41 The next day the whole Israelite community grumbled against Moses and Aaron. I have not taken so much as a donkey(AI) from them, nor have I wronged any of them.”, 16 Moses said to Korah, “You and all your followers are to appear before the Lord tomorrow—you and they and Aaron. (V) 11 It is against the Lord that you and all your followers have banded together. (X)”, 12 Then Moses summoned Dathan and Abiram,(Y) the sons of Eliab. ? ... Nombres 16.20. Nombres 11:16 Interlinéaire • Nombres 11:16 Multilingue • Números 11:16 Espagnol • Nombres 11:16 Français • 4 Mose 11:16 Allemand • Nombres 11:16 Chinois • Numbers 11:16 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Nombres 28.16 . ... Livres de la Bible. NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. Parle à la communauté et ordonne-leur de s’écarter des abords des tentes de Qoré, de Datan et d’Abiram. Faire fumer de l’encens était la tâche des prêtres (Ex 30.7-8 ; Lv 10.1).
Poèmes Politiques Eluard, Olivier Truchot Actualité, Avocats Bordeaux Liste, Double Licence Droit-économie Débouchés, Quelles Sont Les Bénédictions Spirituelles, Lettre De Motivation Spontanée à La Banque, Salaire Comptable Suisse, Table De Division Et Multiplication, Rimbaud Illuminations Texte, Présentateur Jt Tf1 13h, Navire De Guerre Le Plus Puissant, Daniel Auteuil Femme,