Maeva par exemple signifie "bienvenue", Teva fait référence aux espaces aériens, terrestres ou marins et Mareva … Prénom masculin signifiant : "homme guerrier" en Reo Tahiti. Prénom d'origine polynésienne pour garçon qui peut se traduite par : "divin pouvoir du ciel" ou "esprit des cieux ". Faimano : (Féminin) composé des termes (fai) (motifs polynésien représentant un losange et symbolisant la civilisation, la culture, la Connaissance, le Savoir, l’Intelligence, le prestige suprême) et de (mano) qui traduit une très grande quantité pouvant être estimée entre 1 000 et 2 000. Quoi de plus exotique qu'un prénom des îles du Pacifique pour votre bébé ? Les Māreva sont donc des voyageuses du ciel. Les Vētea sont généralement des « chercheurs de clarté », toujours en quête d’explications claires, et n’hésitant pas pour cela à briser un objet précieux pour voir ce qui s’y trouve par exemple, à disséquer jusqu’à l’obsession une problématique pour y trouver une solution. Heipua : (Féminin) pour le sens du terme (hei), voir les explications du prénom Heirani. Voir plus d'idées sur le thème tatouage maorie femme, tatouage maori, tatouage. En langue tahitienne, ce prénom pour garçon veut dire : "corps". Les petites Virginie sont des introverties silencieuses à l'esprit droit et clair, le coeur attentif au bonheur des siens. Mais, attention ! Traduit une personne brillante, intelligente, mais en toute modestie et sans excès. Par conséquent, les Tāmāhana sont des personnes chaleureuses, qui apportent réconfort et sont pleines de compassion pour autrui. Prénom féminin qui se traduit littéralement par : "la reine". Prénom féminin qui se traduit littéralement par : "danseuse royale" en langue tahitienne. Par conséquent, on pourrait traduire le prénom « ‘Oea » par « Celui ou celle qui est beau/belle, en bonne santé, calme et libre. Ce joli prénom féminin de Polynésie Française signifie en language tahitien : "nuage de paix" ou "nuage paisible". Prénom de Tahiti qui veut dire : "désir" en language tahitien. Ce sont par conséquent des personnes très convoitées et que l’on garde jalousement pour soi, enrobées de ouate, de soie, d’Amour…. Dans la symbolique polynésienne, la grotte est un lieu de gestation, d’apprentissage, de murissement, de transformation. Ainsi, les Teavanui seront-elles des personnes très ouvertes et accueillantes. Teana : (Mixte) composé essentiellement de la notion (ana) qui signifie grotte, cave, excavation,  caverne,  petite enceinte murée à l’intérieur de laquelle l’on déposait des réceptacles de divinités, d’ancêtres déifiés. Ce prénom populaire pour garçon peut se traduire par : "couronne du roi" en Reo Tahiti. Avant cela, l’enfant bébé ou nourrisson n’a pas encore de statut social, il n’est pas (tama), il n’est pas « homme ». Tereiāri’i : (Mixte) composé des notions (rei) et (ri’i) notamment. Le Hakaïki aux Marquises peut etre un roi, le maire d'une ville ou le chef d'une tribu. Ce prénom polynésien veut dire : "oiseau rouge" en tahitien. C’est peut-être cela le Grand Amour, finalement… ? Prénom féminin d'origine polynésienne signifiant : "plusieurs étoiles ou grottes". Les grands héros, les demi-dieux sont généralement façonnés, élevés dans une grotte où ils reçoivent la connaissance, la puissance, le mana. Attention ! Ainsi, « manua » exprimerait la qualité « d’être vivant » par opposition à celle « d’être inanimé », faisant des Manua des personnes pleines de vie et d’énergie, des personnes bien vivantes, et de « bons vivants » aussi…. Prénom de fille d'origine tahitienne signifiant : "perles d'eau". La notion signifie jaillissement (hī) de plénitude (nā) : en rapport avec la clarté lunaire bien sûr). Le tahitien a des sonorités douces et rondes empreintes d’un patrimoine culturel riche. Ce prénom de Tahiti signifie en Reo Tahiti : "petit roi Hiro". Tama-hana : ici, le terme (tama) signifie généralement « enfant » aujourd’hui, mais exprime avant tout la notion et le statut « d’homme » ! Beaucoup de parents qui habitent en Polynésie ou qui y ont séjourné sont tentés d’attribuer à leur enfant un prénom tahitien ayant une signification bien particulière qui le guidera tout au long de sa vie. Ainsi, Hiro le demi-dieu et héros légendaire était connu, en plus de ses performances en navigation, pour son pouvoir ou mana de reproduire réellement et à l’identique quelque chose qu’il avait mémorisée, tel les paroles secrètes d’un mythe, un objet, un outil, une île même, en faisant tout simplement appel à sa mémoire. En tahitien, ce prénom signifie "éclair" et peut être utilisé pour un garçon comme pour une fille. Prénom féminin composé qui peut être traduit du tahtien en : "couronne de perles". Prénom pour garçon pouvant être traduit par : "loin", "éloigné" ou "le large (de l'océan)" en langue tahitienne. Heirani : (Mixte) composé des termes (hei : couronne, couronner, encercler, cerner, faire le tour) et (rani : variante de ra’i, c’est-à-dire ciel, cieux). Les Heimata feraient de bonnes sages-femmes, de bons obstétriciens, des architectes…. Heiata : Féminin: Ce prénom de fille signifie en language tahitien : "couronne de nuages" ou "couronne des nuages". « Ai » se prononce comme dans le mot « aïe ». Ce prénom pour fille signifie en tahitien : "la fleur du pandanus". Cet outil propose la transcription gratuite en tibetain de votre prenom. Mai signifie (qui vient de, issu de, originaire de…). Prénom marquisien qui a pour signification "Roi des Rois". Loti – D’origine hawaien : Espèce de fleur. Miti traduit la mer de manière générale, et donc, par extension, le sel aussi. Rem :sachez qu’en tahitien, toutes les lettres se prononcent et que le « u » se prononce « ou » (ex : A-fa-i-tou). Dans le premier cas, moe ayant déjà été traduit dans un précédent prénom (donc, voir  lien Facebook ou site GIE TT),  ana signifie généralement grotte ; sachant que la grotte symbolise un lieu de gestation, de transformation, de maturation. Mais, mai signifie aussi (avec, accompagné de ou en compagnie de) ou (comme, à l’image de, à l’instar de). En savoir plus sur le prénom VALERIE au Québec. Campagne de Sensibilisation Locale au Tourisme, Explorez 118 îles réparties sur cinq archipels. Si vous continuez à utiliser ce dernier, nous considérerons que vous acceptez l'utilisation des cookies. Elle exprime aussi le repos, le calme, telle une respiration calme, douce et apaisante. Ce sont des femmes puissantes, fortes ; ce sont des bâtisseuses de forteresse, et qui tiennent toujours debout, quoiqu’il arrive. Une fleur est généralement constituée d’un cœur autour duquel s’épanouissent des pétales. Il ne manque pas grand-chose pour que ce soit effectivement l’homme ou la femme parfait(e), n’est-ce pas ?…. Donc, Maeva sera une personne qui sera toujours très bien accueillie, et grandes pompes, partout, mais qui devra rester dignement et poliment en retrait, pour la bienséance. Avez vous des idées parce que après recherche on a rien trouvé... - BabyCenter Etymologie : Courageuse (latin). Avant de choisir, il y a quelques particularités dans la langue tahitienne qu’il faut connaître afin de bien prononcer le futur prénom. La langue possède un caractère visuel très marqué car beaucoup de mots sont issus d’observations des Polynésiens et ainsi dotés d’un sens propre. Composé de "Vai" : l’eau et "arii" : roi/royal, ce joli prénom de Tahiti peut se traduire par "eau royale", "bassin royal" ou encore "rivière royale". Mais, plus profond, les Heipūa sont des personnes qui aiment rassembler, recentrer, ramener vers l’origine ou une origine ; en prenant soin de tout bien concentrer, de tout cerner, d’en faire le tour, de façon à ce que rien ne puisse leur échapper. Maeva ou plutôt Māevā : (Féminin) signifie bienvenue, dans le sens de : je vous accueille dans les règles de mes traditions, mais votre pureté (mā) et votre grandeur illimité (vā) m’oblige à vous devoir un respect tel, que nous ne pouvons pas partager plus intimement. Ce prénom très discret, avec moins de 30 personnes qui le portent en France, saura sans nul doute vous séduire. Et parce que les fleurs de nos îles sont quasiment toutes parfumées, le Polynésien a choisi d’exprimer le mot « fleur » par ce précieux attribut qui les définit… Les Vaitīare seraint donc des fleurs éternelles ; ou ne serait-elles pas plutôt des femmes-parfums ?… ou les deux…. Prénom tahitien qui signifie : "la femme". 2021 - Découvrez le tableau "Tatouage maorie femme" de Nadine Eusebi sur Pinterest. Liste de prénoms polynésiens garçon et fille. Elles veulent maîtriser et savoir, et ce, jusqu’au cœur des êtres et des choses qu’elles rencontrent sur leur chemin et dans leur vie. Le terme « vā » quant à lui, signifiant les espaces infinis comme ceux des cieux, ou un espace bien délimité comme celui d’une communauté, d’un clan, ou encore comme celui, plus vital, d’une personne ; et c’est notre cas ici. Il s’agit d’une consonne comme les autres à la différence qu’elle est écrite avec une apostrophe au lieu de lettres. Nom d'une célèbre montagne de l'île de Moorea qui sépare les baies d'Opunohu et la baie de Cook. En fait, « ava » symbolisant un espace ouvert où l’on rentre ou sort facilement, les Moeava sont en fait des personnes qui veillent leur porte d’entrée, pour accueillir les invités mais aussi prévenir ou exclure les intrus. ‘Āahiata : (Mixte) Composé de trois notions : « ‘ā », « ahi » et « ata ». Ne s’appelle pas Teva qui veut ! Prénom tahitien fille commençant par M. Maea – Aubier. Aujourd’hui, le Reo Tahiti est la langue parlée lors des fameux « Orero », cet art déclamatoire ancestral ayant pour but de narrer avec éloquence un discours à la foule. Le terme (mā) préfixé à ce dernier élargit le champ du questionnement ou de l’interrogation, de manière plus profonde, plus large, plus libérée. Les Vaihere risquent donc d’être également prisonnières de cet amour… Ceci dit, certains se plaignent de n’être pas aimés, pas suffisamment ou trop peu ; au moins, s’agissant des Vaihere, elles ne manqueront jamais d’amour…, Vaitiare : (Féminin) composé des notions « vai » (déjà expliqué dans le prénom Vaihere) et de « tiare ». Par conséquent, Vaihere pourrait communément signifier « Eau d’amour », au demeurant très charmant, n’est-ce pas ?, ou bien une « Eau-piège ». Nous pourrions ainsi traduire Tevaihau par,  littéralement « l’eau paisible/calme/apaisante », mais surtout par « celui qui demeure en paix », ou « ce qui est paisible/serein/sécurisant ». Dans le deuxième cas, Moeānā traduit une personne dont le sommeil est calme, serein, paisible, silencieux (nā) : des personnalités propices à la méditation, à la prière. Ce sont des personnes du jour, peu active la nuit. Le terme (hana) exprime quant à lui ce qui est chaud, comme les rayons du soleil ; c’est aussi le terme employé pour traduire « jour », puisque c’est lors de cette période diurne que brille le soleil. Toutefois, utiliser here pour traduire « l’amour » revêt une connotation un peu péjorative dans la conception polynésienne de l’amour, dans le sens où si je dis « ‘ua here au iā ‘oe », c’est-à-dire « je t’aime », je veux dire en fait que « je t’ai piégé(e), que je t’ai attrapé(e) » ; pas très romantique tout ça… Donc, attention ! Prénom tahitien pour garçon ou fille qui signifie : "grande paix". Le tatouage prénom peut aussi symboliser l'amitié ou les liens fraternels. Vaihere : (Féminin) composé de (vai) et de (here). Les Valérie sont fêtées le 28 avril. Par conséquent, les Māui sont des personnes qui se posent beaucoup de questions, qui sont souvent en train de s’interroger sur tout ce qui les entoure, de manière à isoler un ou les problèmes, et ensuite s’interroger à nouveau pour trouver la ou les solutions. Les Tee’evā, à l’instar de la lune par exemple qui monte dans le ciel, sont des personnes qui aiment s’élever au-dessus de la masse ; elles veulent dominer les espaces et être au-dessus de tout. Les Polynésiens étant attachés à leurs langues vernaculaires. Plus de 1800 prénoms polynésiens et leur signification. Prénom tibétain . Si vous voulez donc donner un prénom original et plein de poésie à votre enfant, choisissez dans les listes ci-dessous. Et comme Jacques Brel le chantait à propos des Marquises — « … le temps s’étire aux Marquises… » —, ce n’est pas pour rien que les Polynésiens nomment le « temps », « tau ». Joli prénom polynésien pour fille ou garçon voulant dire "grande couronne". Ce prénom de Polynésie fait référence au : "vent du nord est". Ce prénom tahitien fait référence à "l'arc en ciel". Ainsi, les Teana seront-ils(elles) à l’instar d’une matrice, des personnes qui permettront ou aimeront, donner, transmettre des savoirs, éduquer, enseigner mais aussi nourrir et élever les enfants. Les ‘Ōhana feront de bons pères de familles et de bonnes mères de famille ou seront très respectueuses des valeurs familiales en général. Quant à la notion (here), voir également les précédents prénoms sur le site web de Tahiti Tourisme. Prénom féminin d'origine tahitienne se traduisant par : "le départ" ou le "commencement". Ainsi, les ‘Āahiata sont des personnes détenant une énorme énergie, une force physique mais surtout mentale, à l’image du feu de la terre ; et cette énergie est active même face à un obstacle. La langue tahitienne (ou « Reo Tahiti ») est employée dans les Îles de la Société de la Polynésie Française. En tahitien, le prénom féminin Heiana veut dire : "couronne brillante". Teheiura Teahui is a contestant from Koh-Lanta: Raja Ampat, Koh-Lanta: La Revanche des Héros, Koh-Lanta: La Nouvelle Édition, and Koh-Lanta: L'Île des Héros. ‘OEA : (Masculin)La notion importante dans ce prénom est « ea » qui signifie la santé, être en bonne santé ; le salut, être sauvé, la liberté, être libre, mais aussi se soigner ou soigner. Par conséquent, il est tout à fait normal que les Polynésiens, et notamment les Hawaïens aient comparé la famille, la lignée et tous les liens affectifs et sociaux qui peuvent lier ses membres entre eux à un nid d’oiseaux ou autre animal, dans lequel on est choyé, aimé, nourri, respecté, solidaire, etc., etc.,  d’où le choix de l’appellation ‘ōhāna pour nommer le concept de famille. Ainsi, Moeana traduit une personne aimant dormir, être, voire vivre dans un petit cocon, un lieu plutôt isolé, sécurisé, protégé. Prénom pour fille qui signifie : "eau de source" en langue véhiculaire de la Polynésie Française. Le tahitien était ainsi la passerelle faisant lien entre les différentes communautés. Symbole d'une union, ce joli prénom veut dire : "notre amour" en langue tahitienne. Maintenant que les bases de la prononciation sont posées, il est temps de découvrir des prénoms tahitiens: BP 42692 - Fare Tony - 98713 Papeete - Tahiti - Polynésie française. Quand on parle de « hine », on exprime uniquement la femme dans toute sa féminité naturelle, par opposition à « tāne », l’homme, le masculin. Les Hinano ont généralement la peau assez claire et surtout lumineuse, comme l’inflorescence de hinano et comme les rayons de la lune. Prénom tahitien mixte faisant référence à : "couronne de pandanus". Mihimana : (Mixte) ce prénom est composé des notions (mihi) et (mana). Ainsi, et à l’instar du temps dans nos îles, les Tauhere prennent leur temps, pour piéger le cœur de l’être aimé(e), tout doucement, très lentement, par des approches très très souples s’étirant langoureusement — mais sûrement ! On pourrait prendre l’exemple d’un ciel très nuageux qui obscurcit la clarté du jour et qui laisse ensuite place à cette clarté (tea) une fois que les nuages s’écartent, comme si le ciel s’ouvrait et que la lumière du jour revenait à nouveau. Elle exprime aussi le repos, le calme, telle une respiration calme, douce et apaisante. Prénom masculin pouvant se traduite par : "frère" en Reo Tahiti. Par conséquent, Maimiti peut vouloir dire « qui vient de la mer », et cela traduirait une personnalité en étroite affinité avec le milieu marin, inspirée par la mer, s’identifiant à la mer, lui ressemblant au niveau de son caractère (calme, houleuse, forte, nourricière, dangereuse, mystérieuse, inquiétante, purificatrice…, etc. Pas très culture polynésienne… J’oserai en revanche vous proposer comme signification : couronne de « testicules » ; car aux Australes, les grandes cheffesses guerrières portaient jadis un collier, un pectoral sur lequel étaient attachés les « bijoux de famille » des grands guerriers ennemis tués au combat, afin de montrer une certaine supériorité virile, mais surtout pour s’accaparer le potentiel vital et guerrier de leurs victimes. Ce sont des personnes qui s’intéressent à l’origine des choses ; elles aiment initier des actions, des projets ; elles veulent commencer un ouvrage que l’on réalise à plusieurs par exemple : en fait, elles sont passionnées par la vie qui débute, la vie naissante, comme un enfant qui s’émerveille devant une petite flamme qu’il voit pour la première fois. Cet élégant prénom masculin signifie en tahitien : "la pensée". Prénom tahitien masculin signifiant : "bel" ou "beau". « Ea », c’est la santé, la liberté, le salut, la vie, la guérison… Par conséquent, les Vāea sont un espace de paix, de liberté et de vie saine ; leur présence irradie le bien-être ; autour d’elles, on trouve le repos, la sérénité et l’absence de contraintes. C’est-à-dire qu’on devient un (tama), un homme, ou une femme, lorsqu’on obtient son premier statut social, dès lors que l’on n’est plus un bébé, dépendant de sa mère ou de sa nourrice pour manger, boire et se déplacer, mais un enfant qui a acquis son autonomie, qui peut se nourrir seul, évoluer au sein de sa famille élargie en s’installant ponctuellement chez les uns et chez les autres, et même faire le tour de sa communauté et de son clan, sans être limité ni par la distance, ni par le sentiment de manque de ses parents biologiques : on un « petit d’homme ». Prénom pour garçon qui veut dire "chef de famille" ou "parents" en langue tahitienne. « Pua » signifie fleur, fleurir, dans le sens de s’ouvrir à partir d’un centre, d’une origine. Cet élégant prénom mixte fait référence à : "Ma Chérie" en language polynésien. L’arrêt glotal est très commun en tahitien. Prénom de fille d'origine polynésienne signifiant : "Ciel sans nuage". Ce prénom de tahitienne est assez répandu à Tahiti et dans les îles de la Polynésie Française. Les Moera’i sont des personnes de foi et d’une grande spiritualité. Retrouvez tous les guides et brochures de. 13 sept. 2020 - Découvrez le tableau "Tatouage hanche" de Valerie-ange sur Pinterest. Elles vivent, demeurent et œuvrent dans les sphères du divin et de la spiritualité. En tant que résident polynésien, vous pouvez dès à présent bénéficier de réductions. Ce sont aussi des personnes aimant résider dans des lieux paisibles. Prénom de fille d'origine tahitienne signifiant : "jeune fille". Les cieux sont la demeure des dieux et symbolisent donc le divin, le sacré. Ce prénom d’origine tahitienne signifie "grand chef suprême du ciel". Autrefois, les Polynésiens fabriquaient aussi de la bière à partir de cette inflorescence, d’où  le nom de la fameuse « bière Hinano » qu’une certaine société locale a repris et déposé pour nommer son produit phare et qui, à l’instar du nom « Tahiti », ou encore « Mono’i », et bien sûr « Tiare », participe à la renommée de notre pays dans le monde entier. Prénom tahitien mixte composé de deux parties : "Hau": paisible/paix et "Mana": pouvoir/esprit, ce prénom évoque ainsi : "esprit paisible", "esprit de paix", ou "pouvoir de la paix". Ce prénom pour garçon ou fille désigne : "le nuage" en tahitien. ‘Ērītāpeta : (Féminin) vient d’Élisabeth. Pourquoi s’étonner alors que « mata » puisse aussi signifier « testicules », puisqu’y est stockée une partie du patrimoine génétique de la vie d’une espèce et qu’à l’instar de l’œil, ils permettent de donner la vie, de faire naître, de donner existence à un être, à quelque chose. Terava : (Mixte) Généralement la  notion « rava » traduit la couleur brun sombre, voire noire, et l’on appelle d’ailleurs communément la perle noire de Tahiti, « Poe rava ». Il peut aussi s'inscrire dans la tendance des tattoos minimalistes et humoristiques. Ainsi, les Teva sont des êtres qui s’identifient toujours à un espace précis ; ils sont patriotiques, voire chauvins et agissent pour l’espace auquel ils appartiennent ou auquel ils s’identifient. Elles sont à la fois réservées, pouvant même disparaître un temps pour se faire discrète, comme elles peuvent illuminer de leur aura magnétique leur entourage d’une présence protectrice, maternelle et douce. Prénom pour fille qui se traduit par : "tempête" en language tahitien. Elles font briller le soleil autour d’elles et chez les autres ; elles rassurent l’orphelin, elle réchauffe le cœur du désespéré…. Teri’i : (Masculin) traduit l’humble, le modeste (l’humilité (ri’i) est la qualité première et la plus prestigieuse pour le Polynésien, d’où le terme « ari’i » pour traduire « chef ». Ainsi, les Te’ura ne sont pas rouges et n’ont pas le corps rempli de plumes rouges non plus… Mais ce sont des personnes très prestigieuses, ayant un charisme puissant, le port noble ; ce sont très souvent de très belles femmes ou possédant un charme irrésistible, et peut-être aussi des pouvoirs particuliers…. Ce prénom s’est d’abord répandu en Angleterre avant d’atteindre la France où il connut un grand succès. Pour la seconde notion (ri’i), voir les explications dans les prénoms précédents.Par conséquent, Tereiāri’i signifie littéralement (la nuque/rencontre de l’humilité). Moeana/Moeānā : (Mixte) composé des notions « moe » et « ana », ou bien, de « moe », « ā » et « nā ». Prénom de fille signifiant : "noire" en tahitien. Vetea : (Masculin) ou plutôt Vētea, signifie une séparation, une division, une ouverture qui laisse entrevoir, voir, apercevoir, apparaître la clarté. Prénom mixte de Tahiti signifiant : "eau rouge" ou "eau bouillante". Ce joli prénom tahitien signifie : "rêve du ciel". Ce sont des chercheurs nés, tel le chasseur de vaccin, et donc très altruistes, car toute cette énergie intellectuelle et émotionnelle n’a souvent qu’un but : le bien-être de tous. En tahitien, ce prénom masculin veut dire : "guerrier royal". « ‘O » servant à traduire, « c’est ». Ce prénom de Tahiti signifie en Reo Tahiti : "la douce fleur" ou "une douce fleur". Le pandanus est une plante tropicale répandue en Polynésie. (Moe) signifie dormir, rêver mais aussi résider, rester. En tahitien, le prénom féminin Heiana veut dire : "couronne brillante". Prénom masculin signifiant : "océan d'amour", très populaire en Polynésie Française. En langue tahitienne, ce prénom masculin fait référence à "avis" ou "opinion". Grâce à ce prénom tous mes amis me donnent nombre de surnoms (Val, Valou, Valoche, Vali, Wali, Valérou, et j'en passe !). Du latin valeo, « vigoureux, puissant ».Sainte Valérie était la femme de saint Vital, chrétien issu d’une famille noble. De ceci, nous pourrions dire que les Heimata femmes sont des personnes à forte personnalité dans leur couple notamment, qui portent le pantalon, comme on dit… Attention aux mamans Heimata qui pourraient avoir tendance à inhiber la virilité de leurs fils, voire devenir pour certaines des « mères castratrices »… Alors, pour les mamans Heimata, contentez-vous de porter le pantalon à la maison, c’est déjà pas mal, n’est-ce pas ?